当前位置: 首页 > 考试培训

市安全生产考试中心顺利完成首期外籍特种作业人员考试组织实施工作
发布日期:2019-04-16 浏览次数: 字体:[ ]

为进一步服务在京外资企业,解决外籍特种作业人员在境内作业时遭遇的法律尴尬。4月12日,市安全生产考试中心组织了首期外籍人士特种作业考试,本期考试共有本市17名外籍考生报名参加,考试合格人数为11人,考试通过率为64.71%。

本期考试为市安全生产考试中心首次组织外籍人士进行特种作业考试,市考试中心在严格执行特种作业考核管理规定的前提下,根据外籍人士参加考试的实际特点,在考试培训、语言沟通、考试方式、考试纪律等方面做了大量调研、协调和前期准备工作。一是结合外籍人士实际需求及考试内容,“量体裁衣”开展培训工作。市安全生产考试中心为保障首期外籍人士特种作业考试的顺利开展,前期与相关外资企业、考试点就培训考核事宜进行研讨,推演工作方案,并针对本次参加考试的外籍人士的学历、技能和工作背景对培训内容进行了优化,既保证培训质量,又满足外籍人士的实际需求,彰显培训实效。二是聘请第三方专业翻译,克服语言障碍,解决沟通难题。外籍人士特种作业考试最难攻克的部分是语言关。培训中,市考试中心准备了中英文对照教材,培训单位聘请实际工作经验丰富的教师进行授课,聘用第三方专职翻译人员在课堂同步翻译,随时做好外籍人士疑难问题解答工作。此外,考试点单位在考场整体布设有中英文双语铭牌和标识,保障考试顺利进行。三是采用现场组卷方式,在规范考试的基础上提供人性化服务。市考试中心结合外籍考生人数及实际情况,在确保考核质量的前提下,制定了现场组卷、现场翻译的方案,即理论考试从题库中随机抽取题目组成试卷,由专业翻译配合市考试中心在现场封闭环境下将试卷译成英文。实际操作考试由翻译全程陪同,将考评员的指令传达给考生,使考生与考评员沟通无障碍。四是严格把控考核质量,保证考试公平公正。市考试中心相关负责同志提前到达考试现场,对本次考试的监考人员、考场工作人员及第三方翻译人员提出工作要求。考试中,市考试中心对外籍考生宣读了考场纪律,要求考评员严格按照考试规定开展考试,强调翻译人员应遵守职业道德,不掺杂指向性地进行翻译工作,并在现场监督考试全过程,确保考试合规有序、公平公正。

本次外籍人士特种作业考试是市安全生产考试中心接轨国际的一次有益尝试和成功探索。下一步,市安全生产考试中心将及时总结本次考试组织实施的经验和不足,大胆创新、深入思考,不断完善考核管理方式,确保全面打通外籍人士在我市考取特种作业操作证通道。(本文作者    市安科院    考试管理中心   施乃溪)

分享到:
0
【打印本页】 【关闭窗口】
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统